自動ニュース作成G
カズ・ヒロさんは「日本の文化が嫌になった」とは言っていない
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/70479
2020-02-18 20:37:47
>これを踏まえて、カズ・ヒロさんの言葉を訳すと、以下のようになるだろうか。
>「残念ながら私は日本を離れアメリカ人となっている。周りに合わせ従順であることを強要する日本の文化の中で夢を叶えるのは難しく、そんな文化の中で疲弊してしまった。だからこそ私はいまアメリカに住んでいる」
関連
◇
・前の投稿のコメント欄でも指摘されてたし、そもそもソースが朝日新聞の時点で発言の一部を切り取って意図を捻曲げてる事は容易に想定出来たので今更驚きもしない。
・アサヒの記事は事実にプロパガンダの粉をまぶして読者を騙そうとしている つまり同じく日付以外みんな嘘でも悪意がないだけ東スポの方が上
・同調圧力も “日本の文化” と言えば文化だよな。
・別にいんじゃね実際そんなもんだし
・日本の文化(一部)が嫌になったからで、日本の文化(全部)じゃないから、日本の文化が嫌とは言ってない、ってタイトル強引すぎだろ
・「嫌」という言葉を使ってないのに「日本の文化が嫌」と報道したのが問題だって言ってるんだろうに
・got tiredは別に「嫌になった」って訳して間違いではないと思うが
・朝日新聞の、いつものように角度を付けた記事だった、って話だね。
・日本の文化ッ!
・その嫌な場所で幸せに生きてるのもいるんだから変えるのは無理だろう